आर्य समाज के दस नियम
Ten Principles of the Arya Samaj
1
सब सत्यविद्या और जो पदार्थ विद्या से जाने जाते हैं, उन सबका आदि मूल परमेश्वर है।
Sab satya-vidyaa aur ho padaarth vidyaa se jaane jaate hai, un sabkaa aadi mool parmeshvar hai.
God is the primary cause of all true science and of all that can be known through it.
2
ईश्वर सच्चिदानन्दस्वरूप, निराकार, सर्वशक्तिमान, न्यायकारी, दयालु, अजन्मा, अनन्त, निर्विकार, अनादि, अनुपम, सर्वाधार, सर्वेश्वर, सर्वव्यापक, सर्वान्तर्यामी, अजर, अमर, अभय, नित्य, पवित्र और सृष्टिकर्ता है, उसी की उपासना करनी योग्य है।
Ishvar sacchi-daananda-svaroop, niraakaar, sarva-shaktimaan, nyaayakaaree, dayaalu, ajanmaa, ananta, nirvikaar, anaadi, anupam, sarvaadhaar, sarveshvar, sarva-vyaapak, sarvantar-yaami, ajar, amar, abhaya, nitya, pavitra aur sriṣhti-kartaa hai, usee kee upaasanaa karnee yogya hai.
God is Existent, Intelligent and Blissful. He is Formless, Almighty, Just, Merciful, Unborn, Infinite, Unchangeable, Beginningless, Incomparable, the Support and Lord of all, Omniscient, Imperishable, Immortal, Fearless, Eternal, Holy and the Maker of the universe. To Him alone worship is due.
3
वेद सब सत्यविद्याओं का पुस्तक है। वेद का पढ़ना-पढ़ाना और सुनना-सुनाना सब आर्यों का परम धर्म है।
Ved sab satya-vidyaa kaa pustak hai. Ved kaa paṛhnaa-paṛhaanaa aur sunnaa-sunaanaa sab aryo ka param dharm hai.
The Vedas are scriptures of true knowledge. It is the duty of all noble persons to read them, hear them being read and share and recite them to others.
4
सत्य के ग्रहण करने और असत्य के छोड़ने में सर्वदा उद्यत रहना चाहिए।
Satya ke grahaṇ karne aur asatya ke chhoṛne mè sarvadaa udyat rahnaa chaahiye.
Always embrace truth and reject untruth.
5
सब काम धर्मानुसार अर्थात सत्य और असत्य को विचार करके करने चाहिए।
Sab kaam dharma-anusaar arthaat satya aur asatya ko vichaar karke karne chaahiye.
All action should conform with Dharma, that is, after due consideration of the right and wrong.
6
संसार का उपकार करना इस समाज का मुख्य उद्देश्य है अर्थात शारीरिक, आत्मिक और सामाजिक उन्नति करना ।
Sansaar kaa upkaar karnaa is samaaj kaa mukhya uddesh hai arthaat shaareerik, aatmik aur samaajik unnati karnaa.
The primary aim of the Arya Samaj is to do good for all, that is, promote physical, spiritual and social well-being.
7
सबसे प्रीतिपूर्वक धर्मानुसार यथायोग्य वर्तना चाहिए।
Sabse preetipoorvak dharmaanusaar yathaayogya vartnaa chaahiye.
Treat everyone with love, fairness and due regard for their merit.
8
अविद्या का नाश और विद्या की वृद्धि करनी चाहिए।
Avidyaa kaa naash aur vidyaa kee vriddhi karnee chaahiye.
Avidya (illusion and ignorance) should be rejected, and vidya (realisation and acquisition of knowledge) should be promoted.
9
प्रत्येक को अपनी ही उन्नति से संतुष्ट न रहना चाहिए किन्तु सबकी उन्नति में ही अपनी उन्नति समझनी चाहिए।
Pratyek ko apnee hee unnati se santuṣhṭa na rahnaa chaahiye kintu sabkee unnati mè hee apnee unnati samajhnee chaahiye.
One should never be contented with one’s own welfare but should look at his welfare in the welfare of others.
10
सब मनुष्यों को सामाजिक सर्वहितकारी नियम पालने में परतन्त्र रहना चाहिए और प्रत्येक हितकारी नियम में सब स्वतन्त्र रहें।
Sab manuṣhyo ko samaajik sarvahitkaaree niyam paalne mè partantra rahnaa chaahiye aur pratyek hitkaaree niyam mè sab svatantra rahe.
One should regard oneself under restriction to follow altruistic rulings of society, while all should be free in following the rules of individual welfare.
