Gems from the Upanishads

Keneshitam patati

The Kena Upanishad is a profound and unique text, particularly in its opening. Unlike many Upanishads that begin with peace mantras or narrative setups, the Kena Upanishad immediately plunges into a deeply philosophical inquiry. Its very name, Kena, means By Whom?, signaling the central question it seeks to address.

This verse from the Kena Upanishad provides the foundation for deep contemplation. Who provides breath, and breathing capability? By whose commission is the mind operative? Who impels words and speech? The miraculous functions of body and mind are contemplated.

केनेषितं पतति प्रेषितं मनः
केन प्राणः प्रथमः प्रैति युक्तः।
केनेषितां वाचमिमां वदन्ति
चक्षुः श्रोत्रं क उ देवो युनक्ति॥ 

केन उपनिषद १.१

Keneṣhitam patati preṣhitam manah
kena praaṇah prathamah praiti yuktah.
Keneṣhitaam vaachamimaam vadanti
chakshuh shrotram ka u devo yunakti.

Kena Upanishad 1.1

Who sent the mind, who directs the mind, and by whose direction does the mind focus (without which the mind sinks into depression)? Who provided that first breath, and who keeps the breaths joined together? Who impels the speech and the voice with which we speak? What Master sets our eyes and eyesight, and ears and hearing?

केन By whom? / By what? (This is the crucial interrogative pronoun that gives the Upanishad its name and theme). इषितं Willed / Desired / Impelled (by a wish or desire). पतति Falls / Proceeds / Lights upon (its objects). प्रेषितं Sent forth / Directed / Commissioned. मनः Mind / Inner organ (the faculty of thought, doubt, emotion). केन By whom? / By what? प्राणः Life-force / Breath / Vital energy. प्रथमः The foremost / The primary / The first (in importance or manifestation, as all other functions depend on it). प्रैति Goes forth / Moves / Proceeds. युक्तः Engaged / Directed / Joined (in its function). केन By whom? / By what? इषितां Willed / Desired / Impelled. वाचम् Speech / Voice. इमां This. वदन्ति (They) speak / Utter. चक्षुः Eye / Faculty of sight. श्रोत्रं Ear / Faculty of hearing. क Who? (Here, an interrogative particle). उ Indeed / Verily (an emphatic particle). देवः Shining one / Divine power / Controller (often used to refer to a principle or attribute of the Divine). युनक्ति Directs / Joins / Impels / Sets to work.

Contemplations

This verse poses a series of fundamental questions about the ultimate agency behind the most basic functions of human experience: thought, life-force, speech, sight, and hearing. It challenges the assumption that these functions are self-propelled or solely controlled by the individual’s limited will. By questioning “by whom?” or “by what?” these faculties operate, the Upanishad immediately directs the mind of the inquirer beyond the superficial and phenomenal to the unmanifest, underlying reality—Brahman.

This opening verse is a masterstroke in philosophical inquiry, immediately shifting the focus from the known to the unknown, from the apparent doer to the ultimate source of all action.

The Quest for the Ultimate One (The “By Whom?” – Kena):
The repeated use of Kena (by whom? / by what?) is not merely a linguistic device; it is the philosophical engine of the Upanishad. It challenges the common assumption that the individual self (the jeeva) or the senses themselves are the ultimate controllers of their functions. If the mind decides, what enables the mind to decide? If the eye sees, what gives the eye the power to see? This line of questioning systematically dismantles the idea of independent agency in the phenomenal world. It implies that there is a deeper, more fundamental power that energizes and directs all these faculties.

Transcending Empirical Knowledge:
The functions mentioned – mind, life-force, speech, sight, hearing – are the very instruments through which we interact with and comprehend the empirical world. By questioning their ultimate source, the Upanishad subtly points out that the source cannot be known by these very instruments. The eye cannot see itself; the mind cannot grasp the mind’s ultimate impeller. This immediately sets the stage for knowledge that transcends sensory perception and intellectual conceptualization. It hints at a reality that is the very condition of knowing, rather than an object of knowledge.

From Effect to Cause: The Substratum of Consciousness: The verse moves from the effects (the functioning of mind, praaṇa, senses) to the search for their ultimate cause. This cause is not a physical or biological mechanism, but a conscious, intelligent principle. This principle is not a separate “god” orchestrating things from afar, but the fundamental consciousness (Chit) that enlivens and illuminates all experience. The term deva (shining one) here refers to that intrinsic, self-luminous quality of Brahman that empowers all faculties.

The Life-Force (Praaṇa) as the Primary Manifestation: The emphasis on Praaṇaḥ Prathamaḥ (the chief life-force) highlights its foundational role. In Vedic thought, Praaṇa is not just physical breath but the universal vital energy that animates all existence. If even this fundamental life-force is directed by something else, it underscores the profound dependence of all phenomena on a higher principle. This leads to the understanding that even the very act of being alive, of experiencing, is dependent on this ultimate, unmanifest power.

Setting the Stage for Brahman-Knowledge: This initial inquiry directly paves the way for the core teaching of the Kena Upanishad: that this ultimate director, this deva (shining principle) that empowers all faculties, is none other than Brahman, the supreme, attributeless Reality. The subsequent verses of the Upanishad will elaborate on how Brahman is the “Ear of the ear,” the “Mind of the mind,” etc., meaning it is the underlying power and essence that enables all these functions, rather than being an object perceived by them.

Unique Positioning as the Initial Verse

The unique positioning of this verse as the initial statement in the Kena Upanishad is crucial for several reasons:

Immediate Engagement and Self-Inquiry: Instead of starting with a declaration, it begins with a direct, probing question directed at the very core of human experience. This immediately involves the student (and the reader) in a process of self-inquiry and introspection. It doesn’t offer answers but compels the mind to seek them within its own functioning.

Highlighting the Transcendence of Brahman: By questioning the source of even the most fundamental faculties, the verse subtly indicates that the ultimate Reality (Brahman) is beyond the grasp of these very instruments. It cannot be seen, heard, thought, or spoken about in the conventional sense. This preempts any attempt to conceptualize Brahman as an object.

Shifting Focus from the External to the Internal: The questions naturally turn the seeker’s attention inward. While we typically perceive the world through our senses and mind, this verse asks, “Who is perceiving through these perceptions? What is thinking through these thoughts?” This internalizes the quest for the Divine.

Laying the Groundwork for “Neti, Neti”: This initial verse implicitly sets the stage for the famous Upanishadic method of “Neti, Neti” (Not this, not this). If Brahman is not the mind, not the senses, not the life-force, then it must be something beyond all these limited definitions. The questions lead to a process of elimination, pushing the seeker towards the inexpressible.

Emphasizing the Experiential Nature of Brahman-Realization: Since Brahman cannot be known through empirical means, the Upanishad’s starting point suggests that its realization must be an intuitive, direct experience, a profound shift in consciousness, rather than an accumulation of objective knowledge.

In essence, Kena Upanishad 1.1 is not just an opening statement; it’s an invitation to a transformative journey of self-discovery, challenging the very premises of ordinary perception and understanding to lead the seeker to the ultimate, ineffable source of all existence.


Discover more from

Subscribe to get the latest posts sent to your email.