ये दुनिया ये महफ़िल

ये दुनिया ये महफ़िल
मेरे काम की नहीं

किसको सुनाऊँ हाल-ए-दिल बेक़रार का
बुझता हुआ चराग़ हूँ अपने मज़ार का
ऐ काश भूल जाऊँ मगर भूलता नहीं
किस धूम से उठा था जनाज़ा बहार का
ये दुनिया…

अपना पता मिले न खबर यार की मिले
दुश्मन को भी ना ऐसी सज़ा प्यार की मिले
उनको खुदा मिले है खुदा की जिन्हे तलाश
मुझको बस इक झलक मेरे दिलदार की मिले
ये दुनिया…

सहरा में आके भी मुझको ठिकाना न मिला
ग़म को भूलाने का कोई बहाना न मिला
दिल तरसे जिस में प्यार को क्या समझूँ उस संसार को
इक जीती बाज़ी हारके मैं ढूँढूँ बिछड़े यार को
ये दुनिया…

दूर निगाहों से आँसू बहाता है कोई
कैसे न जाऊँ मैं मुझको बुलाता है कोई
या टूटे दिल को जोड़ दो या सारे बंधन तोड़ दो
ऐ पर्बत रस्ता दे मुझे ऐ काँटों दामन छोड़ दो
ये दुनिया…

Mohamed Rafi; Movie – Heer Ranjha (1970)

This world, this congregation, these are not of my use or for my purpose.

Who would care to listen to the story of my restless heart? After all, I am diminishing into death. Some things that I wish to forget just refuse to be forgotten. And it is all useless, after all, what is the worth of a glorious funeral? It is nothing. 

I have no knowledge of where you are or what is happening with you. Some enemies are treated better than this. While those who search for God may find Him, I still await a glimpse of my beloved.

Being in the wilderness still gave me no peace of mind. Nothing can make me forget the sorrow that I feel within. My heart continues to long for a world that I cannot understand, a world of love. Now, after losing what was won, I am searching for that lost friend.

I feel like someone is shedding tears for me. How can I not go to them? Someone is calling me, how can I not go? Should I mend a broken heart or break all bonds? O mountain, open up a pathway, O thorns, stay behind me.


Discover more from

Subscribe to get the latest posts sent to your email.