Dil jo na kehe sakaa, vohee raaz-e-dil,
Kehene kee raat aayee
Naghma saa koee jaag utha badan mè
Jhankar kee see thar-tharee hai tan mè
Ho, mubarak tumhè kisee kee
Laraztee see bahò mè, rehne ki raat aayee
Touba yeh kisane anjuman sajaake
Ṭukaṛe kiye hài gunchaa-e-wafaa ke
Ho, uchalò gulò ke tukṛe,
Ke rangeen fizavò mè, rehene ki raat aayee
Chaliye mubaarak, jashna dostee kaa
Daaman tho thaamaa, aapne kisee kaa
Ho. hamè tho khushee yahee hai
Tumhe bhee kisee ko apnaa, kehene ki raat aayee
Saagar uṭhaavo, dil ka kisko gam hai
Aaj dil kee queemat, jaam se bhee ham hai
Ho, piyo chahe khoon-e-dil ho,
Ke pite pilaate hi, Rehene ki raat aayee
Night has come to uncover that secret that my heart could not reveal.
A melody has awakened in my soul, and a tingling sensation quivers throughout my body. Congratulations to you, for the night has come to spend in someone else’s quivering embrace.
Oh! Who has organized this gathering? And, destroyed the flower bud of love? Toss up the pieces of those flowers, for the night has come to spend in this colorful atmosphere.
Congratulations on this celebration of friendship; you have accepted someone else’s embrace. I am pleased, as the night has come for you to call someone else your own.
Raise your wine glass; who sulks for the heart? Today, the value of a heart is worth less than that of wine. Drink the blood of the heart if you so desire, for the night of endless drinking has come.
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.