Dil toṛne vaale
tujhe dil ḍhoonḍh rahaa hai
Aavaz de tu kaun see nagaree
Me chhupa hai
Dil toṛne vaale
Too ham jo jo mil jaaye
To hal apnaa sunaaye
Khud roye kabhee aur
Kabhee tujhko rulaaye
Vo ḍag dikhaaye jo
hame tune diyaa hai
Aaye dil ke sahaare
tujhe dil ḍhoonḍh rahaa hai
Sine me teree yaad kaa
toofan uṭhaa hai
Aaye dil ke sahaare
Dil me to ye hasrat hai
tere paas mai aau
Nazaro se giraa hoo to
Nazar kaise milaaoo
Badnaam hu nakaam hoo
Kyaa mujh me rahaa hai
Aaye dil ke sahaare…
Dikhlaa ke kinaaraa
Mujhe mallah ne luṭaa
Kashtee bhee gayee haath se
Patvaar bhee chhuta
Ab aur na jaane meree
Takdeer me kyaa hai
Dil toṛne vaale…
Bechain udhar too hai
to majbur idhar ham
Baithe hai chhupaaye huye
Ashko me teraa gam
Har choaṭ ubhar aayee hai
Har zakhm haraa hai
Dil toṛne vaale…
You heart-breaker, my heart is trying to find you. Give me a sound from that place in which you are hidden.
When I find you, I would like to tell you how I have lived and how I have cried. At times I cry and sometimes I make you cry. Let me show you the pain that you have given me
Oh my heart’s keeper, my heart is trying to find you. Inside of my heart, there is a storm of memories and remembrance of you.
My heart desires that I come to you. But I have betrayed you, now how can I face you? I am unrespectable and unsuccessful, there is nothing left of me.
I feel like the pilot of my boat showed me the flow of the ocean and then left me alone. The boat then left my hands and so did everything.
You are restless there and I am helpless here. I am here hiding all the pain in my tears. Every pain is coming up and every scar is fresh.
Son Of India (1962); Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.