Kaisaa sundar khel rachaayaa
hai toone bhagavaan
Karte hai teraa guṇgaan
Prithivee sooraj chaand sitaare
parvat aur aasmaan
Seb angoor anaar banaaye
rang birange phool khilaaye
Chham-chham chham-chham varṣhaa aaye
koyal meethaa raag sunaaye
Rishi-muni aur yogee saare
dharte teraa dhyaan
Maanav cholaa ajab banaayaa,
su-ee na dhaagaa haath Iagaayaa
Nas-naaree kaa jaal bichhaayaa
aatmaa ko isme bithlaayaa
Dvaar banaaye toone iske
naak ȧȧkh aur kaan Dvaar tere ai jo bhee aaye
jeevan apnaa saphal banaaye
Paropkaar vo kartaa jaaye
“nandlall” vo na dhabraaye
Tan man dhan vo dharma desh par
kar deve kurbaan
tune – Dekh Tere Sansaar Ki Haalat
What a magnificent game (illusion) you have created! And everything, including the earth, sun, moon, stars, mountains, and space – all praise you O glorious Creator!
All the fruits were made by you, all the flowers and the colors of nature came from you. The wonderful rains, the sweet melodious birds, the nutritious fruits – all of nature, all were created by you. All of the sages and saints sit in meditation on You.
This strange and wondrous human body was as if hand-made by you directly! The way that our babies are nourished and grown up (through sanskaaras) was set and the soul’s direction was given by you. You designed this amazing human body with its interactive senses like the eyes, ears, and nose.
O human, do not live in despair. Let your feet always take you toward God’s worship, Be charitable. let your body, mind and righteous principles teach you to sacrifice everything for your Country.
from Nandlal Vanprasthi (Geet Bhandaar)
कैसा सुन्दर how beautiful खेल game, play रचाया creted, composed है तूने भगवान You are God करते है does तेरा गुणगान praise you पृथ्वी earth सूरज sun चाँद moon सितारे starts पर्वत mountains और and आसमान space/sky सेब apples अंगूर grapes अनार pomegranates बनाये (you) made रंग color बिरंगे colorful फूल flowers खिलाये provide, feed छम-छम a type of sound वर्षा rain आये coming कोयल cuckoo, birds मीठी sweet राग melody, raagas सुनाए sing ऋषि rishi मुनि munis और and योगी yogis सारे all धरती earth तेरी ध्यान your meditation मानव human चोला body अजब strange, wonderous बनाया made सुई न धागा needle and thread हाथ लगाया made by hand नसनारी nersery जाल net बिछाया laid, set आत्मा soul इसमें बिठलाया settle in द्वार doors बनाये made तूने you इसके its नाक nose आँख eyes कान ears द्वार तेरे your door पैजो feet towards आये come जीवन life अपना your सफल successful परोपकार वह करता जाए perform charitable acts नन्दलाल the poet/singer’s name वह न घबराये he/she should not panic तन body मन mind धन wealth धर्म righetousness, righteous living देश country कुर्बान sacrifice
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.