Too jahaȧ jahaȧ chalegaa
Meraa saayaa saath hogaa
Kabhee mujhko yaad kar ke
Jo bahėge tere aȧsoo
To vahee pe rok lenge
Unhe aake mere aȧsoo
Tu jidhar kaa rukh karega
Meraa saayaa…
Tu agar udaas hogaa
To udaas hoȯngee mai bhee
Nazar aaoȯ yaa naa aaoȯ
Tere paas hoȯgee mai bhee
Too kahee bhee jaa rahega
Meraa saayaa…
Mai agar bichhaṛ bhee jaaoȯ
Kabhee meraa gam naa karnaa
Meraa pyaar yaad kar ke
Kabhee aȧkh nam na karnaa
Too jo muṛke dekh legaa
Meraa saayaa…
Meraa gam rahaa hai shaamil
Tere dukh me tere gam me
Mere pyaar ne diyaa hai
Tera saath har janam me
Too koee janam bhee legaa
Meraa saayaa…
Wherever you go, remember that my shadow will be with you.
Whenever you shed tears in my memory, my tears will come and stop them in their tracks. In whichever direction you face, remember that my shadow will be with you.
Should you ever become sad, then I will also partake in your sorrow. Whether you see me or not, I will always be by your side. No matter where you are going, remember that my shadow will be with you.
Should I ever become separated from you, never mourn on my behalf. Never moisten your eyes with tears in memory of my love. Whenever you turn back to look at me, remember that my shad-ow will be with you.
My sadness was always with your sadness, your failures. My love has given you company in your every life venture. Take you may any form or life whenever My shadow shall follow you there.
Mera Saaya (1966); Lata Mangeshkar
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.