आए भी अकेला जाये भी अकेला
दो दिन की ज़िन्दगी है दो दिन का मेला
जिनके लिए हैं तूने महल सजाए
मतलब के यार सारे सभी हैं पराए
इनके लिए हैं कितना तूने दुःख झेला
काहे तू आया जग में क्या तुझको करना
नेकी करम करले दुनिया से डर ना
पाप की अगन में खुद को कहे को धकेला
हरी की शरण तू हो जा ध्यान लगाले
जीवन मिले न फिर ये जीवन को पा ले
खेल जगत का सारा उसी ने है खेला
ये ज़िन्दगी है प्यारे एक झूठ सपना
गौरों की दुनिया में नहीं कोई अपना
सबके रहते हुए मैं हूँ अकेला
You come to this world on a solitary tide,
And leave all alone, with no one at your side.
This life is a fair, a play, just for a day or two,
A brief, passing moment for me and for you.
The mansions you build with such sorrow and strain,
For friends of convenience, through sun and through rain,
Are strangers at heart, though they play their own part,
You carry their burdens deep within your own heart.
So ask your own soul why you came here to be,
What purpose is yours? What will set your soul free?
Do good in the world and let go of all fear,
Don’t walk to the fire of sin that’s so near.
Take refuge in God and in stillness just wait,
This life is a gift, don’t you learn this too late.
This chance won’t return, so receive it with grace,
The Lord plays His game in this time and this place.
For life, my dear friend, is a dream in the night,
And nothing you see is your own by true right.
Though crowds may surround you and call out your name,
The soul walks its pathway alone, all the same.
– meaning rendered by Dr Yog Mahadeo
Tune is similar to Aaye Bhi Akela sung by Rafi; Movie Dost, 1954
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
