जब कोई बात बिगड़

जब कोई बात बिगड़ जाए जब कोई मुश्क़िल पड़ जाए
तुम देना साथ मेरा, ओ हमनवा
ना कोई है, ना कोई था, ज़िंदगी में तुम्हारे सिवा
तुम देना साथ मेरा, ओ हमनवा

चाँदनी जब तक रात, देता है हर कोई साथ
तुम अगर अँधेरों में ना छोड़ना मेरा हाथ

वफ़ादारी की वो रस्में, निभाऐंगे हम-तुम क़समें
एक भी साँस ज़िंदगी की, जब तक हो अपने बस में

दिल को मेरे हुआ यक़ीं, हम पहले भी मिले कहीं
सिलसिला ये सदियों का, कोई आज की बात नहीं

When any matter gets disputed, When any difficulty arises, Oh my friend, I Hope you will stand with me. When any matter gets disputed, When any difficulty arises, There is no one, there was no one, In my life aside from you, My friend, I hope you will stand with me.

As long as the night is shining with moonlight everyone gives company. But you do not let go of my hand in the darkness.

With those thoughts of faithfulness and loyalty, we will obey vows; As long as even one breath of life is within our control.

My heart has this belief, that we have met somewhere before; It is not a matter of today this is happening to us for centuries.

जब कोई बात when anything बिगड़ जाए goes wrong मुश्क़िल पड़ जाए when there’s a problem तुम देना साथ मेरा you give me support हमनवा human, person ना कोई है there is none ना कोई था there was none ज़िंदगी में तुम्हारे सिवा except you in life चाँदनी monlight रात night देता brings साथ everyone तुम you अगर if अँधेरों darkness छोड़ना leave मेरा my हाथ hand वफ़ादारी rituals रस्में ceremony निभाऐंगे will do हम-तुम  our क़समें vows एक one साँस breath ज़िंदगी life दिल को मेरे हुआ यक़ीं i believe in my heart पहले somewhere मिले met, meet सिलसिला continuation सदियों centuries आज today बात नहीं nothing