तेरा मेरा प्यार अमर

तेरा मेरा प्यार अमर फिर
क्यों मुझको लगता है डर
मेरे जीवन साथी बता
क्यों दिल धड़के रह रह कर

क्या कहा है चाँद ने
जिसको सुनके चाँदनी
हर लहर पे झुमके
क्यों ये नाचने लगी
चाहत का है हरसू असर
फिर क्यों मुझको लगता है डर
तेरा मेरा प्यार…

कह रहा है मेरा दिल
अब ये रात न ढले
खुशियों का ये सिलसिला
ऐसे ही चला रहे
तुझको देखूं देखूँ जिधर
फिर क्यों मुझको लगता है डर
तेरा मेरा…

है शबाब पर उमग
हर ख़ुशी जवान है
मेरी दोनों बाहों में
जैसे आसमान है
चलती हूँ मै तारो पर
फिर क्यों मुझको लगता है डर
तेरा मेरा…

Our love is immortal. Then why do these silly fears worry me? Tell me oh my beloved; Why is my heart in a sweet reverie?

What did the mighty moon say after all? What were the words that lifted and encouraged the moonlight today as it danced on these waves in abundant joy?

It sways and swirls and prances As if it stars in a vibrant, medieval ball. Everywhere that I see are signs of love’s joyful glee.

My heart says that this memorable night, it should never come to an end. This caravan of happiness should move on bright, And never reach a craggy bend. And no matter how much I try to hide, I know that you are by my side.

My beauty now has a vibrance too. Every joy is alive and young. It’s almost as if the sky, fresh, anew, is bathed in celestial light, And in my arms, it is copiously hung. I feel I am walking on stars tonight.

Asli Naqli (1962); Lata Mangeshkar