पत्थर के सनम

पत्थर के सनम तुझे हमने
मोहब्बत का खुदा जाना
बड़ी भूल हुई अर्रे हमने
यह क्या समझा, यह क्या जाना
पत्थर के सनम

चेहरा तेरा दिल में लिए
चलते रहे अंगरों पे
तू हो कहीं सजदे किए
हमने तेरे रुक्सारों के
हम सा ना हो कोई दीवाना
पत्थर के सनम…

सोचा था यह बढ़ जाएँगी
तनहाईयाँ जब रातों की
रास्ता हमें दिखलाएगी
शाम-ए-वफ़ा उन हाथों की
ठोकर लगी तब पहचाना
पत्थर के सनम…

आए काश के होती खबर
तूने किसे ठुकराया है
शीशा नही, सागर नही
मंदिर सा इक दिल ढाया है
था आसमान है वीरना
पत्थर के सनम…

O cold-hearted beloved, I considered you as the divinity of love. I made a mistake in understanding you.

I walked on burning embers and yet kept your face in my heart. I prayed to be able to find you somewhere. There’s no one as crazy as me.

I thought that when the loneliness of the nights increases, then your hands will show me the path, just like the light of loyalty. But, I have learned my lesson after falling down.

I hope you understand this person whom have you left alone. You have broken a heart that is like a temple and not a mirror or an ocean. The entire sky seems to be like ruins.

Mohammed Rafi; Patthar Ke Sanam (1967)


Discover more from

Subscribe to get the latest posts sent to your email.