Vedaarambha sanskaara

पवमााहुतिः – Pavamaan-aahuti

Pavamaan-ahuti: Four special oblations

ओं भूर्भुवः स्वः
अग्न आयूंषि पवस आसुवोर्जमिषं नः
आरे बाधस्व दुच्छुनां स्वाहा
इदमग्नये पवमानाय इदन्न मम

Om bhoor-bhuvah svah.
Agna aayoonṣhi pavasa
aa-suvor-jamiṣham cha nah.
Aare baadhasva duch-chhu-naam svaahaa.
Idam-agnaye pavamaanaaya,
idanna mama.1

ओं भूर्भुवः स्वः
अग्निऋषिः पवमानः पञ्चजन्यः पुरोहितः
तमीमहे महागयं स्वाहा
इदमग्नये पवमानाय इदन्न मम

Om bhoor-bhuvah svah.
Agnir-riṣhih pavamaanah
paaṅchajanyah2 purohitah.
Tamee-mahe mahaa-gayam svaahaa.
Idam agnaye pavamaanaaya, idanna mama.3

ओं भूर्भुवः स्वः
अग्ने पवस्व स्वपा अस्मे वर्चः सुवीर्यम्
दधद् रयिं मयि पोषं स्वाहा
इदमग्नये पवमानाय इदन्न मम

Om bhoor-bhuvah svah.
Agne pavasva svapaa asme
varchah suveeryam.
Dadhad rayim mayi poṣham svaahaa.
Idam agnaye pavamaanaaya, idanna mama.4

ओं भूर्भुवः स्वः
प्रजापते त्वदेतान्यन्यो विश्वा जातानि परिताबभूव
यत्कामास्ते जुहुमस्तन्नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयिणाम् स्वाहा
इदमग्नये प्रजापतये इदन्न मम

Om bhoor-bhuvah svah.
Prajaapate na tvade-taan-yanyo
vishvaa jaataani paritaa-babhoova.
Yat-kaamaaste juhumas-tanno astu
vayam syaama patayo rayee-ṇaam svaahaa.
Idam agnaye prajaapataye, idanna mama.5

Vyaahriti-aahuti

Note: The English (and word-by-word) meaning of these Agnyaadhaan verses is already provided in the main section

ओं भूरग्नये स्वाहा
इदं अग्नये इदन्न मम

Om bhoor-agnaye svaahaa.
Idam agnaye, idanna mama.

ओं भुवर्वायवे स्वाहा
इदं वायवे इदन्न मम

Om bhuvar-vaayave svaahaa.
Idam vaayave, idanna mama.

ओं स्वरादित्याय स्वाहा
इदमादित्याय इदन्न मम

Om svar-aadityaaya svaahaa.
Idam-aadityaaya, idanna mama.

ओं भूर्भुवः स्वरगीवाय्वादित्येभ्यः स्वाहा
इदमग्निवाय्वादित्येभ्यः इदन्न मम

Om bhoor-bhuvah
svaragni-vaayvaaditye-bhyah svaahaa.
Idam-agni-vaayvaaditye-bhyah, idanna mama.6

  1. Rig Veda 9.66.19
  2. Panchajanya refers to all classes of people, or all races, also castes; note in a panchayat, five persons represent a society that it aims to overlook. etc.
  3. Rig Veda 9.66.20
  4. Rig Veda 9.66.21
  5. Rig Veda 10.121.10
  6. Gobhil Grihyasutra 1.8.14

Discover more from

Subscribe to get the latest posts sent to your email.