Kar de madad gareeb kee
teraa sukhee rahe sansaar
Bachhò kee kilkaaree se
goonje saaraa gharbaar
Aulaad waalò phoolò phalo
Bhookhe gareeb kee ye hee duaa hai
Teraa ghar baccho se bharaa rahe
Ye baag hameshaa haraa rahe
Baccho godiyaa baajaa moṭar
Ek shor hameshaa machaa rahe
Bhookhe gareeb kee ye hee duaa hai
Paise do paise se tumhaaraa
kuch na ghategaa daulat waalò
Le lo duaaye nirdhan kee
dhan aur baṛhega daulat waalò
Usee ko milaa hai jag mė jisne diyaa hai
Jug-jug jiye teraa laal rahe
kushhaal sadaa tera naam karegaa
Har pal jai-jaikaar kare
sansaar ye aaisaa naam karega
Bhalaaee kaa badlaa bhalaaee milaa hai
Dhanya hai vo insaan kare
qurbaan jo dil kee saaree kushiyȧȧ
Apne ghar kaa deepak de kar
roshan kar de kisee kee duniyaa
Vo insaan nahee hai ek devataa hai
Help the poor, may your world/life be carefree; may children’s joyful sounds echo throughout your household.
Those of you who have children, may you be always blessed – this is the prayer from a hungry and poor soul.
May your home be blessed with children; may your home always be happy, may your gardens always be lush. May the noise from happy and playing children’s toys always echo in your home.
Give alms; be charitable. Giving alms will not reduce your wealthy status. Let the poor people be thankful and pray for your well-being and your riches will increase, O wealthy persons. Only those who have given selflessly will be rewarded in return.
May your child be blessed with long life; May your child prosper always and make you proud always. May you be so proud that the whole world celebrates your goodness and kindness. Good deeds are rewarded always with good returns.
Blessed is the person who sacrifices his own comfort and happiness. He who gives away the light of his home to brighten someone else’s world. He is not a mortal, he is a god.
कर दे do मदद help गरीब poor, needy तेरा your सुखी happy संसार world बच्चों children किलकारी joyous squeals गूंजे resounded, echos सारा घरबार whole house औलाद children वालो people फुलो फलो flourish भूखे hungry गरीब poor दुआ prayer तेरा घर your home बच्चों children भरा रहे be full of ये बाग़ this garden हमेशा हरा रहे always be green बच्चा गोदिया बाजा मोटर children’s toys and play things शोर noise हमेशा always मचा रहे making noise पैसे दो पैसे money from money तुम्हारा yours कुछ ना nothing घटेगा decrease दौलत वालों wealthy people ले लो take दुआएं blessings निर्धन poor धन wealth बढ़ेगा increase मिला get, meet जग world दिया given जुग-जुग जिए long live तेरा लाल your child खुशहाल happy तेरा नाम your name हर पल every moment जय-जयकार victorious, to cheer भलाई goodness बदला revenge धन्य blessed वो इंसान that person क़ुर्बान sacrifice दिल heart खुशियां happiness अपने घर your house दीपक light दे कर gave रोशन illumine, light up दुनिया world वो you इंसान नहीं not human इक देवता है God
Mohammed Rafi & Asha Bhosle, Movie – Ek Phool Do Mali (1969)
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.