Bekhudi me sanam uth gaye jo kadam
Aa gaye, Aa gaye, aa gaye pas ham
Aag ye kaisee man mè lagee hai
Man se baṛi to tan mè lagi hai
Aag nahèè yeh dil kee lagee hai
Jitanee bujhayee, utanee jalee hai
Dil kee lagee naa ho to kyaa zindagee hai
Saath ham jo chale miṭ gaye faasale
Aa gaye, Aa gaye…
Khoyee nazar thee, soye nazaare
Dekhaa tumhè to jaage ye saare
Dil ne kiye jo dil ko ishaare,
milke chale ham saath tumhaare
Aaj khushee se meraa dil ye pukaare
Teraa daaman milaa, pyar meraa khilaa
Aa gaye, Aa gaye…
Dil kee kahaanee pahùchee jubàà tak
Kisko khabar ab pahùche kahàà tak
Pyar ke raahee aaye yahàà tak
Jaayenge dil kee had hai jahàà tak
Tum saath do to chale ham aasmàà tak
Dil mè armaan liye laakh tufaan liye
Aa gaye, Aa gaye
As if in a daze I walk – and arrive nearer to you.
What kind of flame is this burning within me? Enveloping my mind and entire being? It is certainly not fire, rather it is the heart’s desire. All my attempts to extinguish it fail. What would life be like without this fire? When we walk together, everything that could potentially separate us disappears.
The vision seemed to have been lost and asleep until you came and it all awakened. Today my heart calls out in joy as love has blossomed in your embrace.
The tale of my heart is ready to be told. Who knows where it will reach? All the travelers of love have arrived along this path but are only limited by their own hearts. But with you at my side, we can reach the sky, with hearts of desire we face all storms.
Lata Mangeshkar and Mohd Rafi, Haseena Maan Jayegi 1968
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.