Jab deep jale aanaa, jab shaam ḍhale aanaa
Sanket milan kaa bhool naa jaanaa, meraa pyaar naa bisraanaa
Mai palakan ḍagar buhaaròògaa , teree raah nihaarangaa
Meree preet kaa kaajal, tum apne naino me male aanaa
Jahaa pahlee baar mile the ham, jis jagaah se sang chale the ham
Nadiyaa ke kinaare aaj usee, amavaa ke tale aanaa
Nit saajha savere milte hai, unhe dekhke taare khilte hai
Lete hai vidaa dooje se, kahte hai chale aanaa.
When the lamps are lit, when the evening comes by, do not forget our meeting for my love will not fade.
If I have to, I will sweep the paths with my eyelashes but I will await for you. I envision the beautiful dark mascara of your eyes looking at me.
I recall when we met for the first time, and we started this journey together at the banks of the river- under the shade of the mango tree. I await you here.
Even the stars glitter upon seeing them meet daily at dawn and dusk and upon their goodbyes they say do come again.
जब when दीप lamps जले आना are lit शाम ढले आना dusk, evening comes संकेत sign, signal मिलन meet भूल ना जाना do not forget मेरा प्यार ना बिसराना my love will not fade मैं I पलकन eyelid, eyelashes डगर road, paths बुहारूँगा will sprinkle तेरी राह निहारँगा will look your way मेरी my प्रीत affection, love काजल make-up, cosmetics, kaajal तुम you अपने your नैनों eyes में मले आनाजहाँ where to meet me पहली बार मिले थे where we met first time हम जिस जगाह से संग चले where we went हम we नदियाँ के किनारे on banks fo the river आज come अमवा के तले underneath the mango shade नित सांझ सवेरे early evening मिलते meet उन्हें देखके तारे खिलते हैं seeing them, the stars bloom विदा goodbye एक दूजे each other कहते say
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.