Kanhaiyaa kanhaiyaa tujhe aanaa paṛegaa,
Vachan geeta vaalaa nibhaanaa paṛegaa
Gokul mė aayaa mathuraa mė aa
Chhavi pyaaree pyaaree kahėė to dikhaa
Are sȧȧvare dekh aa ke zaraa
Soonee soonee paṛee hai teree dvaarikaa
Jamunaa ke paanee mė halchal nahėė
Madhuban mė pehalaa saa jalthal nahėė
Vahee kunj galiyȧȧ vahee gopiyȧȧ
Chhanakatee magar koee gaagar nahėė
Koee teree gaiyȧȧ ka vaalee nahėė
Amaanat yah teree sambhaalee nahėė
Kaee kans bhaarat me paida hue
Kapaṭ se koee ghar bhee khaalee nahėė
O Krishna, please come again. In the Bhagavad Gita, you promised to return.
You came to help the innocent people of Gokul and Mathura. Show us your sweet face once more. Oh, saviour walk/come again, listen to our call (as you did for the people of Dwarikaa).
The Jamunaa water is now unfresh. Madhuban is now dry. The streets have changed as have the people living there. There are no cymbals and no melody in the air.
None is happy. There seems to be so much to escape. It seems like many many Kans have been born in this land. No house seems to be free of deceit.
कन्हैया Kanhaiya, Krishna तुझे you आना to come पड़ेगा will have to वचन promise गीता Bhagavad Gita वाला निभाना पड़ेगा will fulfil छवि प्यारी loving image कहीं तो दिखा be seen somewhere साँवरे savior देख आ के ज़रा come have a look सूनी deserted पड़ी laying down तेरी your द्वारिका Dwarika जमुना Yamuna पानी water हलचल नहीं no movement (still) मधुबन Madhuban पहला first जलथल नहीं no water वही that same कुंज grove of trees गलियाँ streets, lanes वही गोपियाँ those gopiyas छनकती dripping मगर but गागर नहीं not enough for the goblet तेरी गैयाँ your cows का वाली नहीं no one to oversee अमानत dishonesty, crookert संभाली take care कंस Kansa भारत मे in India/world पैदा हुए were born कपट fraud, deceit घर house/home खाली नहीं empty, free from
Singer: Mahendra Kapoor ; Movie: Maalik (1972)
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.