Tum agar mujhko na chaaho to koee baat naheė
Tum kisee aur ko chaahogee to mushkil hogee
Ab agar mel naheė hai to judaaee bhee naheė
baat toṛee bhee naheė tumne banaaee bhee naheė
Ye sahaaraa bhee bahut hai mere jeene ke liye
Tum agar meree naheė ho to paraaeė bheė naheė
Mere dil ko na saraaho to koee baat naheė
Gair ke dil ko saraahogee, to mushkil…
Tum haseė ho, tumhė sab pyaar hee karate honge
Mȧi to martaa hoȯ to kyaa aur bhee marte honge
Sab kee aȧkhȯ mė isee shauq kaa toofaan hogaa
Sab ke seene mė yahee dard ubharte honge
Mere gam mė na karaaho to koee baat naheė
Aur ke gam mė karaahogee to mushkil…
Phool kee tarah hȧso, sab kee nigaahȯ mė raho
Apnee maasoom javaanee kee panaahȯ mė raho
Mujhko vo din na dikhaanaa tumhė apanee hee kasam
Mai tarastaa rahoo tum gair kee baahȯ mė raho
Tum agar mujhse na nibhaao to koee baat naheė
Kisee dushman se nibhaaogee to mushkil…
If you never loved me, then could handle it. But if you were to love another, then it would be very difficult for me.
At this point, we are not together; nor are we separated from each other. You have not yet cut ties with me; nor have you made them. I can go through life content in knowing that; although you are not mine, you also are not for another. If you don’t accept me then it is not a problem and it will not bother me. But, If you accept the heart of another, then I would be hurt and if you were to love another, then life would be difficult for me.
You are so beautiful that everyone would fall in love with you. If I say I would die for you, so what? Others would die for you too. Every eye must be brimming with desire for you. Inside every chest would be an ache for your love. Even if you do not have this desire for me then it is no problem and will not bother me. However, even if you were to sigh in longing for anyone, life becomes difficult.
Be like a smiling flower and be the center of everyone’s attention. Let the shelter of your innocent youth be your shelter. Let me never see the day, in which I still yearn for you while you live in another’s arms. If you are not with me, it is not a problem but if you are faithful to the enemy, then it would be difficult.
Dil Hi To Hai (1963); Mukesh Chand Mathur (Mukesh)
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.