अब क्या मिसाल दूँ मैं तुम्हारे शबाब की
इनसान बन गई है किरण माहताब की
चेहरे में घुल गया है हसीं चाँदनी का नूर
आँखों में है चमन की जवाँ रात का सुरूर
गरदन है एक झुकी हुई डाली गुलाब की
गेसू खुले तो शाम के दिल से धुआँ उठे
छूले कदम तो झुक के न फिर आस्माँ उठे
सौ बार झिलमिलाये शमा आफ़ताब की
दीवार-ओ-दर का रंग, ये आँचल, ये पैरहन
घर का मेरे चिराग़ है बूटा स ये बदन
तसवीर हो तुम्हीं मेरे जन्नत के ख़्वाब की
What could ever be compared to your youthful beauty? You are like a person made out of moonbeams.
The moonlight seems to melt into your visage; your eyes are like joyful gardens in evening time and even your neck seems like the stalk of a rose.
Your hair is like the span of night-time beauty in my heart. your feet on the ground seem like the sky permanently touching the earth. On you, the sunlight seems to simmer in glory.
Your robes look like the colors that I can seek refuge within while your personification seems like a slender light of my home. You are the picture of my dreams of paradise.
Mohamed Rafi; Movie: Aarti (1962)
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.