एक लड़की को देखा

एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
जैसे खिलता गुलाब
जैसे शायर का ख्वाब
जैसे उजली किरण
जैसे बन में हिरन
जैसे चांदनी रात
जैसे नगमे की बात
जैसे मंदिर में हो एक जलता दिया

एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
जैसे सुबहों का रूप
जैसे सर्दी की धुप
जैसे बीना की तान
जैसे रंगों की जान
जैसे बलखाये बेल
जैसे लेहरों का खेल
जैसे खुशबू लिए आये ठंडी हवा
हो एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा

एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा
जैसे नाचता मोर
जैसे रेशम की डोर
जैसे परियों का राग
जैसे संदल की आग
जैसे सोला सिंघार
जैसे रस की फुहार
जैसे आहिस्ता आहिस्ता बढ़ता नशा

When I saw this girl, she seemed to me…
Like a blooming rose; like a poet’s dream;
Like a glowing ray of light; like a deer in the forest;
Like a moonlit night; like a soft word;
Like a candle burning in the temple.

When I saw this girl, she seemed to me…
Like the beauty of the morning; like winter sunshine;
Like a note from the lute; like the essence of all color;
Like a twisting vine; like the play of waves;
Like a cool scented wind.

When I saw this girl, she seemed to me…
Like a dancing feather; like a silken thread;
Like a fairy melody; like the fire of sandalwood;
Like the sixteen (traditional) ornaments of beauty; like a refreshing mist;
Like a slowly growing feeling of intoxication.