दिल क्या करे जब किसी को

दिल क्या करे जब किसी को, किसी से प्यार हो जाए
जाने कहाँ कब किसी को किसी से प्यार हो जाए
ऊँची-ऊँची दीवारों सी, इस दुनिया की रस्में
ना कुछ तेरे बस में जूली, ना कुछ मेरे बस में

जैसे पर्वत पे घटा झुकती है
जैसे सागर से लहर उठती है
ऐसे किसी चहरे पे निगाह रुकती है
रोक नहीं सकती नज़रों को, दुनिया भर की रस्में
ना कुछ तेरे बस में जूली, ना कुछ मेरे बस में

आ मैं तेरी याद में सबको भुला दूँ
दुनिया को तेरी तसवीर बना दूँ
मेरा बस चले तो दिल चीर के दिखा दूँ
दौड़ रहा है साथ लहू के प्यार तेरे नस-नस में
ना कुछ तेरे बस में जूली, ना कुछ मेरे बस में

What does the heart do when one falls in love? From where does someone fall in love with someone else? The customs and rules of the world are like tall walls; there is nothing in our control.

Like clouds coming over a mountain; like waves rising in the ocean; so our gaze was struck on one another’s face. No custom and rule in all the world can stop the effect of this gaze. It is not in our control.

Let me make you forget about anyone else in your mind; Let me make this world into your picture. If I could, I would open my heart to you. Your love is running in my blood; through every vein. This is not in our control.