दिल जो न कह सका

दिल जो न कह सका
वो ही राज-ए-दिल, कहने की रात आई

नग्मा सा कोई जाग उठा बदन में
झनकार की सी थरथरी है तन में
हो मुबारक़ तुम्हे किसी की
लर्ज़ती सी बाहों में, रहने की रात आई

तौबा यह किसने अंजुमन सजा के
टुकड़े किए हैं गुंचा-ए-वफ़ा के
हो उछा लो गुलों के टुकड़े
के रंगीन फिजाओं में, रहने की रात आई

चलिए मुबारक जश्न दोस्ती का
दामन तो थामा आपने किसी का
हो हमें तो खुशी यही है
तुम्हें भी किसी को अपना, कहने की रात आई

साग़र उठाओ दिल का किसको गम है
आज दिल की कीमत जाम से भी कम है
हो पियो चाहे खून-ए-दिल हो, के पीते पिलाते ही

Night has come to uncover that secret that my heart could not reveal.

A melody has awakened in my soul, and a tingling sensation quivers throughout my body. Congratulations to you, for the night has come to spend in someone else’s quivering embrace.

Oh! Who has organized this gathering? And, destroyed the flower bud of love? Toss up the pieces of those flowers, for the night has come to spend in this colorful atmosphere.

Congratulations on this celebration of friendship; you have accepted someone else’s embrace. I am pleased, as the night has come for you to call someone else your own.

Raise your wine glass; who sulks for the heart? Today, the value of a heart is worth less than that of wine. Drink the blood of the heart if you so desire, for the night of endless drinking has come.