बेखुदी में सनम, उठ गये जो कदम
आ गये, आ गये, आ गये पास हम
आग ये कैसी मन में लगी है, मन से बढ़ी तो तन में लगी है
आग नहीं ये दिल की लगी है, जितनी बुझाई उतनी जली है
दिल की लगी ना हो तो क्या ज़िन्दगी है
साथ हम जो चले, मिट गये फ़ासले
आ गये, आ गये…
खोई नज़र थी, सोये नज़ारे, देखा तुम्हें तो जागे ये सारे
दिल ने किये जो दिल को इशारे, मिल के चले हम साथ तुम्हारे
आज खुशी से मेरा दिल ये पुकारे\तेरा दामन मिला, प्यार मेरा खिला\आ गये, आ गये…
दिल की कहानी पहुची ज़ुबां तक, किस को खबर अब पहुंचे कहाँ तक
प्यार के राही आये यहाँ तक, जायेंगे दिल की हद है जहाँ तक
तुम साथ दो तो चले हम आसमां तक
दिल में अरमां लिए, लाख तूफां लिए
आ गये, आ गये…
As if in a daze I walk – and arrive nearer to you.
What kind of flame is this burning within me? Enveloping my mind and entire being? It is certainly not fire, rather it is the heart’s desire. All my attempts to extinguish it fail. What would life be like without this fire? When we walk together, everything that could potentially separate us disappears.
The vision seemed to have been lost and asleep until you came and it all awakened. Today my heart calls out in joy as love has blossomed in your embrace.
The tale of my heart is ready to be told. Who knows where it will reach? All the travelers of love have arrived along this path but are only limited by their own hearts. But with you at my side, we can reach the sky, with hearts of desire we face all storms.
Lata Mangeshkar and Mohd Rafi, Haseena Maan Jayegi 1968
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.