बेदर्दी बालमा तुझको मेरा मन याद करता है
बरसता है जो आंखों से वो सावन याद करता है
कभी हम साथ गुज़रे जिन सजीली राह्गुजारों से
फिजा के भेष में गिरते हैं अब पत्ते चनारों से
ये राहें याद करती हैं ये गुलशन याद करता है
कोई झोंका हवा का जब मेरा आँचल उड़ाता है
गुमां होता है जैसे तू मेरा दामन हिलाता है
कभी चूमा था जो तूने वो दामन याद करता है
वो ही हैं झील के मंज़र वो ही किरणों की बरसातें
जहाँ हम तुम किया करते थे पहरों प्यार की बातें
तुझे इस झील का खामोश दर्पण याद करता है
O unfeeling human, my heart thinks of you; The tears that flow from my eyes are for you.
On the paths that we moved on once upon a time. Leaves are falling now, announcing the autumn season. Even those paths remember you, and so does this garden.
Whenever a gust of wind makes my clothes flutter, I feel you are shaking the end of my ‘dupatta’. The ‘dupatta’ that you had kissed has memories of you.
The celestial tree by the lake is the same, and so are the cascades of rays Where we used to talk about love for a long time. The silent mirror of this lake has memories of you.
Lata Mangeshkar – Arzoo 1965
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.