Jhooth bole kauva kaaṭe, Kaale kauwe se ḍariyo
Mài maike chalee jaaungee, Tum dekhte rahiyo
Too maike chalee jaayegee,
Mài ḍanḍa lekar aaungaa
Mài ḍanḍa lekar aaunga,
Too ḍanḍa lekar aayegaa
Mài kuyè mè gir jaaungee,
Mài rassi se khinchwaaungaa
Mài peṛ pe chaṛh jaaungee
Mài aari se katwaungaa
Pyaar kare aari chalwaaye
Aise aashiq se ḍariyo
Mài maike chali jaaungee Tum dekhte rahiyo
Tu maike chalee jaayegee
Mài dooja vyah rachaaungaa
Too dooja vyah rachaayegaa
Haye meri sautan laayegaa
Mài maike nahee jaaungee, Mài maike nahee jaaungee
Arre tere sadke jaaungee, Re maike nahee jaaungee
Mài saaton vachan nibhaaungee, Re maike nahee jaaungee
If you tell lies the crow will bite, be afraid of the black crow. I will go away to my parents’ house, you will see.
If you go away to your parents’ house. I will come with a stick. If you come with a stick, will hide in a well, I will bring you up with a rope. I will climb onto a tree. I will cut it down with a saw. You love me and then use a saw, be afraid of such lovers, I will go away to my parents’ house, you will see.
If you go away to your parent’s house, I will marry again, If you marry again, Oh my, you will bring a second wife, I will not go away to my parent’s house, I will not go away to my parents’ house, Oh, I will sacrifice my life, I will not go away to my parents’ house. I will fulfill the seven rites, oh I will not go away to my parent’s house; I will not go away to my parents’ house.
झूठ lies बोले speak कौवा crows काटे bite काले कौवे black crows डरियो fearful, afraid मैं माइके चली जाऊँगी I will go home तुम देखते रहियो keep watching you तू मैके चली जाएगी if you go away मैं डंडा लेकर आऊँगा I will come with a stick तू डंडा लेकर आएगा if you bring a stick कूएँ well (hole) में गिर fall in रस्सी rope खिंचवाऊँगा will pull पेड़ tree चढ़ climb up आरी saw कटवाऊँगा will cut प्यार करे with love आरी saw (cutting saw) चलवाए get it done आशिक़ lover डरियो be afraid दूजा ब्याह marry रचाऊँगा will do सौतन second wife लाएगा will bring सातों वचन seven promises निभाऊँगी will do
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.