अङ्गस्पर्शः – Anga Sparsha
Anga Sparsha1: Touching various parts of the body:
With water in the palm of the left hand, use the middle & ring fingers of the right hand to touch the parts of the body
ओं वाङ्म आस्येऽस्तु।
Om vaaṅg-ma aasye‘stu. (mouth)
Translations
We recognize the power of speech within the mouth. We acknowledge the intent for our words to be truthful, structural, and fit for their highest purpose.
वाक् speech मे my आस्ये within (from inside) अस्तु be proper, be fit for purpose
ओं नसोर्मे प्राणोऽस्तु।
Om nasor-me praaṇo‘stu. (nostrils)
Translations
We recognize the flow of breath through the nostrils. We acknowledge the regulation of this vital life-force to sustain the mind and body.
नसः in nostrils मे my प्राणः air, breath, vital life force अस्तु be it so; be proper
ओम् अक्ष्णोर्मे चक्षुरस्तु।
Om akṣhṇor-me chakshur-astu. (eyes)
Translations
We recognize the faculty of sight within the eyes. We acknowledge the commitment to objective perception and absolute clarity.
अक्ष्णोः eyes मे my चक्षुः sight, vision अस्तु be it so, be proper
ओं कर्णयोर्मे श्रोत्रमस्तु।
Om karṇa-yorme śhrotram-astu. (ears)
Translations
We recognize the faculty of hearing within the ears. We acknowledge the discernment of sounds and the reception of truth.
कर्णयोः in the ears मे my श्रोत्रम् hearing, discerning sounds अस्तु be fit, be proper
ओं बाह्वोर्मे बलमस्तु
Om baah-vor-me balam-astu. (shoulders)
Translations
We recognize the physical strength within the arms. We acknowledge this power as an instrument for righteous action and service.
बाह्वो the arms मे me, in my बालम् strength, power अस्तु be good, be so
ओम् ऊर्वोर्म ओजोऽस्तु।
Om oorvor-ma ojo‘stu. (thighs)
Translations
We recognize the foundational strength within the thighs. We acknowledge the vigor and momentum required to stay steadfast on the path of Dharma.
ऊर्वोः thighs मे in my ओजः vital strength, vigor अस्तु be so, be proper
ओम् अरिष्टानि मेऽङ्गानि तनूस्तन्वा मे सह सन्तु।
Om ariṣh-ṭaani me-aṅgaani tanoos-tanvaa me saha santu (sprinkle all over)
Translations
O Source of Truth, refine my speech,
Let vital breath expanding reach.
Awaken eyes to see the clear,
And tune my ears the truth to hear.
Let glorious strength endow my frame,
To act with purpose in Your name.
In every tissue, limb, and nerve,
Align my power so I may serve.
May this, the temple of my soul,
Be coordinated, strong, and whole.
We recognize the body as a sovereign temple. We acknowledge the alignment of all limbs (Aṅgaani), tissues, and organs with the embodied soul (Tanoo), ensuring they remain healthy and work in perfect harmony.
अरिष्टानि healthy मे my अंगानि limbs, organs तनूः body तन्वा embodied (embodied soul) मे my सह with सन्तु may all be; with purpose, be of purpose
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
