Songs – English

Baṛee der bhaee nandalala

Baṛee der bhaee nandalaalaa teree raah take brijbaalaaGvaal-baal ik-ik se poochhe kahaa hai murlee waalaa re Koee naa jaane kunj galin me tujh bin kaliyaa chunne koTaras rahe hai jamunaa ke taṭ dhun murlee kee sunne koAb to daras dikaa de naṭkhaṭ kyo duvidhaa me ḍaalaa re Sankaṭ me hai aaj vo dhartee jis par toone janam liyaaPooraa kar de aaj vachan vo geetaa me jo toone diyaaKoee nahee hai tujh bin mohan bhaarat kaa rakhwaalaa re It is very late, O darling of Nand. Everyone awaits you. Everyone, especially the children asks for you. Where is Murali? No one picks flowers without you. Everyone craves for you, waiting on the banks of the…

Baṛe pyaar se

Baṛe pyaar se milnaa sabseDuniyaa mè insaan reKyaa jaane kis bhesh mè baabaamil jaaye bhagavaan re Kaun baṛaa hai kaun hai chhoṭaa òòcha kaun neechaaPrem ke jal se sabhee ko seechaa ye hai prabhoo kaa bageechaaMat khèècho tum deevaarè insaano ke darmiyaan re Kyaa jaane kab shyaam muraaree aa jaaye ban kar ke bhikhaareeKahee lauṭ na jaaye dvaar se liye binaa koee daan re Meet everyone with great love, O inhabitants of this world. We do not know in what form we can meet the Lord. Big or small, rich or poor, shower your love on everyone in this ‘garden of god’. Do not see differences between yourselves, all are…

Baṛaa niraalaa baṛaa

Baṛaa niraalaa baṛaa hee paavanman bhaavan ek naataaEk taraf hai saree duniyaa ek taraf hai maataa Ek pal re mè baalak kee ye saaree umar ut̀aa loAur doosre pal re mè màà ke maheene ḍaaloPhir bhee màà kaa mamtaa vaalaa palraa jhuk jhuk jaataa Zahar ke badle amrit detee mout ke badle jeenaaMùh se girate heere mot̀ee màà hai ek nageenaaJis naate ke aage dekho sharmaataa har naataa Baalak jabahi chale beṛangaa màà kaa man berangaaEk nayan me jamunaa bahatee ek nayan mè gangaaChaaro dhaam kaa pal usa màà ke charaǹo me mil jaataa So greatly unique and charming in the relationship of mother and child that on one side of life, there could be…

Baar baar din ye

Baar baar din ye aayeBaar baar din ye gaayeToo jiye hazaaro saalye meree hai aarzooHappy Birthday to youHappy Birthday to youHappy Birthday to SunitaHappy Birthday to you Bekraar ho ke daamanthaam loo mai kiskaaKyaa misaal doo mai tereeNaam loo mai kiskaaNahee, nahee, aisaa hasee, koee nahee haiJis pe ye nazar ruk jaayeBemisaal jo kehlaaye, too jiye… Auro kee tarah kuchh mai bheetohfaa aaj laataaMai teree hasee mehfil mephool le ke aataaJee ne kahaa, use kyaa haiphoolo kee zarooratJo bahaar khud kehlaayehar kalee ka dil dhaṛkaaye, too jiye… Phoolo ne chaman se tujhkoHai salaam bhejaaTaaro ne gagan se tujhkoye payaam bhejaaDuaa hai ye, khudaa kareai shokh tujhkoChaand kee umar lag jaayeaaye…

Baaho me chale aao

Baaho me chale aaoHo hamse sanam kyaa pardaaYeh aaj kaa nahee milanYeh sang hai umar bhar kaa Chale hi jaanaa haiNazar churaa ke yooPhir thaamee thee saajan tumneMeree kalaaee kyuKisee ko apnaa banaake chhoṛ deAisaa koee nahee kartaa Kabhee kabhee kuchh toKaho piyaa hamseAe kam se kam aaj to khul keMilo zaraa hamseHai raat apnee, jo tum ho apneKisee ka phir hame ḍar kya Come into my embrace; why shy away This is not simply a moment of union, it is a bond for life. If you wanted to hide away your beauty, then go away, but why did you hold my hand? No one left after making someone…

Baabul kee duaaye

Baabul kee duaaye letee jaa,Jaa tujh ko sukhee sansaar mileMaike kee kabhee na yaad aaye,Sasuraal me itana pyaar mile Naazon se tujhe paala maine,Kaliyon kee tarah, phoolo kee tarahBachpan me jhulaayaa hai tujh ko,Baaho ne meree jhoolo ki tarahMere baagh kee ai naazuk daalee tujhe har pal naee bahaar mile Jis ghar se bandhe hai bhaag tere,Us ghar me sadaa teraa raaj raheHontho pe hasee kee dhoop khile,Maathe pe khushee kaa taaj raheKabhi jis kee jyot na ho pheekeeTujhe aisaa roop-singaar mile Beeten tere jeevan kee ghaṛiyaa,Aaraam kee thandee chhaanvo meKaataa bhee na chubhane paaye kabhee,meri laadalee teree paavo menUs dvaar se bhee dukh door rahe,Jis dvaar se teraa dvaar mile Take Father’s prayer and go, may your world…

Baabul kaun ghaṛee

Baabul kaun ghaṛee ye aayeeKal thee maì teree laaḍalee beṭeeHo gayee aaj paraayee Saajan kaa jab aaye bulaavaaKoee bhaṛaa mane raadhaToṛ ke pinjraa uṛ jaaye chiṛiyaaRoye chaahe sahnaaee Solah baras toone goad khilaayaaBaahò mè le kar jhoolaa jhulaayaaGale lagaayaa aaj na kyò jabMeree huyee vidaaee Peehar se jab ḍolee jaayeDuniyaa heere motee luṭaayeLekin maìne kismatAàshu daaharaj mè laayee O Dad, what a strange moment that now comes. Yesterday I was just your darling child and today I get married and becomes a stranger. When the call comes to go to the marriage home, like a bird the bride will fly unrestricted, freeing herself from attachments of her…

Ati dhanyavaad parmeshvar

Ati dhanyavaad parmeshvar kaa ye sundar avasar aayaahai janam-divas isa baalak kaa jo utsav aaj manaayaa hai. Eeshvar-vishvaasee satyavaadee vedo kaa ye anuyaayee hoDin-raat phale phoole nirog ho sundar iskee kaayaa ho. Vishvaano kaa sammaan kare guru maat-pitaa kaa sevak hoDuniyo ke dukh door kare jo vedo ne batlaayaa hai Sadgrantha paṛhe sadaacharaṇ kare jeevan me jyotee jagaa raheYashaa keerti amar hove iskee aave na maan mad maayaa hai Shubh guṇ sampann bane baalak hai aasheervaad yahee sabkaaSabko sukhdaayak sadaa rahe jo geet veda ne gaayaa hai. Many thanks to God for this great occasion today. This birthday for our child is a most joyous occasion. This devotee is dedicated and educated. May s/he be happy night and day. May s/he always be healthy and beautiful.…

Allah tero naam

Allah tero naam, Ishwar tero naamSab ko sanmati de, Bhagwan Is dhartee kaa roop naa ujaṛepyaar kee ṭhanḍee dhoop naa ujaṛeSabko mile sukh kaa vardaan Maangon kaa sindoor na chhooteMaa bahano ki aas na tooteDeha binaa, dataa, Deha binaa bhatake na praan O saare jag ke rakhwaaleNirbal ko bal denewaaleBalwaano ko de de gyaan Your name is Allah, your name is Eeshwar. All names refer to the one God. (Bless everyone with equanimity). May the form of the earth be not disturbed. May the seasons not disappear. May all enjoy the gift of happiness. May the sindoor never separate from…

Akhiyaa hari darshan

Akhiyaa hari darshan ki pyaasi,Dekhyo chaahat kamal nayan ko,nisdin rehet udaasi. Kesar tilak motin ki mala,vrindavan ke vaasi,neh lagaaye tyaag gaye trinsam,daal gye gal phaansi Kaahu ke man ki ko jaanat,logan ke man haasi,surdas prabhu tumhre daras bin,leho karwat kashi My eyes thirst for a vision of the beautiful lotus-eyed Lord. He wears lovely adornments (tilak etc.) and dwelling in the village of Vrindavan (in the village of our hearts). He gave us His love and let us be free. He is manifest in everything even in an insignificant leaf. Yet we are trapped by His love. No one knows the…

Akele hai chale aao

Akele hai chale aao jahaa hoKahaa aawaaj de tumako kahaa ho Tumhe ham dhundhate hai, hame dil dhundhata haiNa ab manjil hai koi, na koi raasta hai Ye tanahaai ka aalam aur is par aap kaa gamNa jite hai na marate, bataao kya kare ham I am alone, do come, wherever you are. Where are you? From where should I call you out? While I find you, the heart finds me. Now there is neither any destination nor any path. There is loneliness, there is grief. It seems like we are neither living nor dying. Tell us, what I should do. Mohammed Rafi; Movie: Raaz 1967

Akelaa hoo mai

Akelaa hoo mai is duniyaa meKoi saathee hai to meraa saayaa Na to paravaanaa aur na deevaanaamai kisee mehfil kaaSonee sonee rahe, thaamtee hai baahegan kise manzil kaaMai to hoo raahee dil kaaSaathi hai to meraa saayaa Jaise kabhi pyaare jheel ke kinaare,Hans akelaa nikaleVaise hee dekhogee, ye man moujeemoujo ke seene pe chaleChand sitaare ke taleSaathi hai to meraa saayaa I am all alone in this world. If I have a friend, it is my shadow. I am neither infatuated nor a crazy person. I am not a part of any gathering. Empty paths hold me far off. Who would have sorrow as a destination? Me – I am a traveler of…

Ajab hairaan hoo bhagavan

Ajab hairaan hoo bhagavaan, tujhe kyokar rijhaaoo maiKoi vastu nahee aisee, jisse sevaa me laaoo mai. Karoo kis tarah aavaahan ki tum moujood ho har jaaniraadar hai bulaane ko, agar ghanṭee bajaaoo mai. Tumhee ho moorti me bhee, tumhee vyaapak ho phoolo mebhalaa bhagavaan par bhagavaan ko kaise chaḍhaaoo mai Lagaanaa bhog kuchh tumko, ye ek apmaan karnaa haiKhilaataa hai jo sab jag ko, use kaise khilaaoo mai. Tumhaaree jyoti se roshan hai sooraj chaand aur taare.Mahaa andher hai kaise, tumhe deepak dikhaaoo mai. Bhujaae hai, na seenaa hai, na gardan hai, na peshaanee.Too hai niralep naaraayaṇ kahaa chandan chaḍhaaoo…

Aisee laagee lagan

Aisee laagee lagan meeraa ho gayee maganVo to galee galee haree guṇ gaane lagee.Mahalo me palee ban ke jogan chaleeMeraa raanee deevaanee kahaane lagee. Koee roke nahee koee ṭoke naheemeraa govinda gopaala gaane lagee.Baiṭhee santo ke sang rangee mohan ke rangmeeraa premee pritam ko manaane lageeVo to galee galee haree guṇ gaane lagee. Raaṇaa ne viṣh diyaa maano amrit piyaameraa saagar me saritaa samaane lageeDuhkh laakho sahe, mukh se govind kahemeeraa govinda gopaala gaane lageeVo to galee galee haree guṇ gaane lagee. The great devotee (Meera) is always happily engaged in singing the praises of God everywhere. She gave up…

Aisaa pyaar bahaa de maiyaa

Aisaa pyaar bahaa de maiyaa,charaṇo se laga jaaoo mai.Sab andhkaar miṭaa de maiyaaDaras teraa kar paaoo mai. Jab mai aakar jag ko maiyaa,ab tak na mai pahchaan sakaa.Kyoo aayaa hoo kahaa hai jaanaaYe bhee naa mai jaan sakaa.Too hai agam agochar maiyaaKaho kaise lakh paaoo mai Kar kripaa jagadambe bhavaanee,mai baalak naadaan hoo.Nahee aaraadhana japa tapa jaanoo,mai avaguṇ kee khaan hooDe aisa vardaan he maiyaa,Sumiran teraa gaaoo mai. Mai baalak too maayaa meree,niṣhdin teree oaṭ haiTeree kripaa se hee miṭegeebheetar jo bhee khoaṭ haiSharaṇ lagaa lo mujh ko maiyaaTujhpe bali mali jaaoo mai. Give me your Love, O Mother as…

Ai sanam jisane tujhe

Ai sanam jisane tujhe chaand see soorat dee haiUs hee maalik ne mujhe bhee to mohabbat dee hai Maì guzartaa hee gayaa teree haseen raaho seEk tere naam ne kyaa kyaa mujhe himmat dee haìMere dil ko bhee zaraa dekh kahaa tak hoo mèUs hee maalik ne mujhe bhee to mohabbat dee haì Too agar chaahe to duniyaà ko nachaa de jaalimchaal bhee haì tujhe maalik ne kayaamat dee haìMaì agar chaahoo to patthar ko banaaa doo paaneeUs hee maalik ne mujhe bhee to mohabbat dee haì Oh beloved, you are blessed with a moon-like visage. God has so blessed me as…

Ai meri zoharaa-zabeen

Ai meri zoharaa-zabeentujhe maaloom naheeToo abhee tak hai hasee aur mai javaanTujh pe qurbaan meree jaan, meree jaan Ye shokhiyaan, ye baàkapanjo tujh mè hai, kaheè naheèDilò ko jeetane kaa fanjo tujh mè haì, kaheè naheèMaì teree aàkho mè paa gayaa do jahaà Too meeṭhe bol jaan-e-manjo muskuraa ke bol deTo dhaṛkanò mè aaj bheesharaabi rang ghol deO sanam maì teraa aashik-e-jaavidaà Hey beautiful beloved, you are so beautiful and I am youthful and ready to lay down my life for you. You are uniquely beautiful. Your ability to win our hearts is unique. In your eyes, I find my heaven and earth. With your…

Ai meree aakho ke pehle

Ai meree aakho ke pehle sapanerangeen sapane maasoom sapanepalako kaa palanaa jhulaau tujhegaa gaa ke loree sunaau tujhe Ek ek pal ginu us ghaḍee ke liyeJiskee ummeed mė har koi maȧ jiye Mai abhee se teree sun rahaa hoȯ sadaaDoor jaise kaheė saaz ho baja rahaa My happy and innocent dreams are now seen in front of me as I sing this lullaby to rock you to sleep. Every moment of time spent with you is the hope that every mother lives with. As long as there is life, I will always be listening for you in every sound I hear.

Ai mere vatan ke logo

Ai mere vatan ke logotum khoob lagaa lo naaraaYe shubh din hai ham sab kaalaharaa lo tirangaa pyaaraapar mat bhoolo seemaa parveero ne hai praan ganvaayekuch yaad unhe bhi kar jo laut ke ghar na aaye Ai mere vatan ke logonzara aankh me bhar lo paanee Jo shaheed hue hain unkee zara yaad karo qurbaani. Jab ghaayal huaa himaalaykhatre me paṛi aazaadee Jab tak thi saans laṛe vophir apni laash bichhaa dee Sangeen pe dhar kar maathaaso gaye amar balidaanee Jab desh me thee diwalee vo khel rahe the holee Jab ham baithe the gharo me vo jhel rahe the goliThe dhanya javaan vo aapanethi dhanya vo unaki javaani Koi sikh koi jaat maraathaakoi gurakha koi madaraaseeSarahad pe maranevaalaa har veer tha bhaaratavaasee Jo khoon gira parvat parvo khoon tha hindustaanee Thi…

Ai mere jagdeesh baalak

Ai mere jagdeesh baalak, mai teraa anjan hooGyaan ke bhanḍar me bhoolaa huaa insaan hoo Aap hee bandhoo sahaayak aur pitaa maataa hai mereAapko prerak guru mai maanataa bhagavaan hoo Kaam krodh abhimaan se khaataa hoo pag pag thokareMan hee chanchalataa se bhagawan mai baṛaa pareshaan hoo. Shaanti se kalyaaṇ kee varshaa karo mujh par sadaaBijalee chamkee gyaan kee mai maangataa bardaan hoo I am an innocent child of yours, O Universal One, knowing nothing and having forgotten the connection with your repository of knowledge. You are my friend, sibling, mother, and father, you are my inspirational teacher in whom I firmly believe. I stumble in every step…

Ai mere bete

Ai mere bete, sun mera kehnaChaahe dukh hoye, haste hi rehna Too mere bete kyun roye,Akhiyon ke moti kyun khoyeMain tera ghoda main haathi,Main tere sukh dukh ka saathiTera main sahaara hoon,Mera tu sahaara haiJaan se bhi pyaara hai aaja aaja Rakhana bharosa usape sadaa,Jisane hai sabako janam diyaaKal teraa paapaa rahe na rahe,Ab jo kahaa phir kahe na kaheKahaa na bhulaana too,wahee rakhwaalaa haiUsiko bulaanaa tu aaja aaja O my child, listen to what I have to say. In life, keep laughing even if distress comes your way. You are my child — why do you cry? Your tears are precious like pearls. Why do you waste them? I will give you rides on my back —…

Ai maalik tere bande ham

Ai maalik tere bande hamaise ho hamaare karamnekee par chale, aaur badee se taletaakee haste huye nikale dam Baṛaa kamzor hai aadmeeabhee laakho hai is mei kameepar too jo khaṛaa, hai dayaaloo baṛaa,teree kirapaa se dhartee thameediyaa toone hame jab janamtoo hee jhelegaa hum sabke gam Jab julmo kaa ho saamanaatab too hee hame thaamanaawo buraee kare, hum bhalaaee bhare,nahee badale kee ho kaamanaabaṛh uthhe pyaar kaa har kadamaaur mite bair kaa ye bharam Ye andheraa ghanaa chhaa rahaateraa insaan ghabaraa rahaaho rahaa bekhabar, kuchh naa aataa nazar sukh kaa sooraj chhoopaa jaa rahaahai teree roshanee me jo damto amaawas ko kar de poonam We are your children O Lord, this is our fate. Walk…

Agar Swaamee Dayanand

Agar Swaamee Dayaanand nahamaaraa na khudaa hotaa Na ham hote na tum hotena kashtee kaa pataa hotaa Tilak chhoṭee janeo kesabhee sapane liyaa kartaa Yahaa eesaa kaa baptismaagale sabke paraa hotaFarishtaa ban ke ay swaameekahee se too chalaa aayaa Hamaare haal par varnaafalak bhee ro paṛaa hotaaSamay par aapkee nazarojo na mujhko uṭhaa leteeMai khud apnee hee nazaro meyakeenan gir gayaa hotaa. If Swami Dayananda had not been our guide, then nothing would have survived the Storm of time — not I, nor you, nor the Ship of our Culture and Religion. Without SwamiJi, Janeo, tilak and Chotee would have been destroyed. Christian baptism would have overrun Hinduism and destroyed everything sacred. You rose like an angel at…

Achhee achhee pyaaree pyaaree

Achhee achhee pyaaree pyaareeBolee baalee MaaO Maa, O MaaDuniyaa bhar kee khushiyaa hamkodene waalee MaaO Maa, O Maa Toone jaag jaag ke raato meHame miṭṭee neend sulaayaa haiTeree mamtaa ke saaye ne hameSardee garmee se bachaayaa haiHar haal me ye ghar svarg lageYe to maa teree maayaa haiO Maa, O Maa Ḍaaṭaa jo kabhee galatee pe hamehamse dukh jyaadaa tumho huaaHam aasoo bahaa ke chup ho gayeLekin maa teraa man royaaAisaa mamataa kee moorat keeJeevan bar karte rahe poojaaO Maa, O Maa Most loving Mother, most humble Maa! You are good, loving, and kind to me all the time. When we were children, you struggled but gave us all the joys possible. Maa, you would rock us to sleep and your loving embrace would…

Ab saup diyaa

Ab saup diyaa is jeevan kaa,sab bhaar tumhaare haatho meHai jeet tumhaare haatho me,hai haar tumhaare haatho me Meraa nischai hai ek yahee,ik baar tumhe paa jaaoo maiArpan kar doo jagati-bhar kaasab pyaar tumhaare haatho me Yaa to mai jag se door rahoo,aur jag me rahoo to aise rahooIs paar tumhaare haatho me,us paar tumhaare haatho me Yadi maanush hee mujhe janam miletab to charano kaa pujaaree rahooMujh poojak kee ik rag-rag kaaho taar tumhaare haatho me Jab-jab sansaar kaa bandi bandarabaar me tere aaoo maiHo mere paapo kaa niranaisarkaar tumhaare haatho me Mujhme tujhme hai bhed yahee,mai nar hoo…

Ab kyaa misaal doon

Ab kyaa misaal doon mai tumhaare shabaab keeInsaan ban gayee hai kiraṇ maahataab kee Chehre me ghul gayaa hai haseen chaandanee kaa noorAakho me hai chaman kee javaa raat kaa suroorGardan hai ek jhukee huee ḍaalee gulaab kee Gesoo khule to shaam ke dil se dhuaa uṭheChhoole kadam to jhuka ke na phir aasmaan uṭheSou baar jhilmilaaye shamaa shamaa aafataab kee Deevaar-o-dar kaa rang, ye aachal ye pairahanGhar kaa mere chiraag hai booṭaa sa ye badanTasveer ho tumhee mere jannata ke khvaab kee What could ever be compared to your youthful beauty? You are like a person made out of…

Aayegaa aayegaa anevaalaa

Aayegaa, aayegaa, aayegaa aanevaalaa, aayegaa Deepak bagair kaise, paravaane jala rahe haiKoee nahee chalaataa, aur teer chal rahe haiTaṛpegaa koee kab tak, be-aasa be-sahaareLekin ye kah rahe hai, dil ke mere ishaare Bhaṭkee huee javaanee, manzil ko ḍhoonḍhatee haiMaajhee bagair naiyyaa, saahil ko ḍhoonḍhatee haiKyaa jaane dil kee kashtee, kab tak lage kinaareLekin ye kah rahe hai, dil ke mere ishaare He will come, he who is to come will come. How do moths burn without a flame? No one has fired, yet an arrow is flying. How long can someone be tormented without hope or support? But my heart says that he will come, he who is…

Aaye bhee akelaa

Aaye bhee akelaa jaaye bhee akelaaDo din kee zindagee hai do din kaa melaa Jinke liye hai toone mahal sajaayeMatlab ke yaar saare sabhee hai paraayeInke liye hai kitnaa toone dukh jhelaa Kaahe too aayaa jag me kyaa tujhko karnaaNekee karam karle duniyaa se dar naa.Paap kee agan me khud ko kahe ko dhakelaa. Hari kee sharan too ho jaa dhyaan lagaaleJeevan mile na phir ye jeewan ko paa leKhel jagat kaa saaraa usee ne hai khelaa Ye zindagee hai pyaare ek jhooth sapanaaGowro kee duniyaa me nahee koi apnaa.Sabke rahte huye mai hoo akelaa You come to this world on a solitary tide, And leave all alone, with no one at your side. This life is a…

Aayaa hai mujhe phir yaad

Aayaa hai mujhe phir yaad vo zaalimguzaraa zamaanaa bachapan kaaHaay re akele chhoṛ ke jaanaaaur naa aanaa bachapan kaaaayaa hai mujhe phir yaad vo zaalim Vo khel vo saathee vo jhuuleVo dauṛ ke kahanaa aa chhoo leham aaj talak bhee naa bhooleVo khvaab suhaanaa bachapan kaa Aayaa hai mujhe phir yaad vo zaalim Isakee sabako pahachaan naheenye do din kaa mehamaan naheenMushkil hai bahut, aasaan naheenye pyaar bhulaanaa bachapan kaa Aayaa hai mujhe phir yaad vo zaalim Mil kar roye fariyaad kare un beete dino kee yaad kare ai kaash kaheen mil jaaye koivo meet puraanaa bachapan kaa Aayaa hai mujhe phir yaad vo zaalim Once again, I remember my childhood days. Unfortunately, those days can never return. Those childhood playmates on swings, the games of hide-and-seek, I still remember those times that were…

Aavaaz deke hame tum bulaao

Aavaaz deke hame tum bulaaoMohabbat me itnaa naa hamko sataao Abhee to meree zindagee hai pareshaanKahee mar ke ho khaak bhee na pareshaanDiye kee tarah se na hamko jalaaoMohabbat me itnaa naa hamko sataao Mai saaso ke har taar me chhup rahaa hooMai dhaṛkan ke har raag me bas rahaa hooZaraa dil kee jaanib nigaaho jhukaaoMohabbat me itnaa naa hamko sataao Naa honge agar ham to rote rahogeSadaa dil kaa daaman bhigote rahogeJo tum par miṭaa ho use naa miṭaaoMohabbat me itnaa naa hamko sataao Lend me your voice, call out to me. Do not torture me so much in our love. Now my life is filled with worry, May my ashes be not so distraught if I were to…

Aatee rehengee bahaare

Aatee rehengee bahaareJaatee rehengee bahaareDil kee nazar se duniyaa ko dekhoDuniyaa sadaa hee hasee hai Mai ne to bas yahee maangee hai duaaePhoolo kee tarah ham sadaa muskuraayeGaate rahe ham khushiyo ke geet yoo hee jaaye beet Tum jo mile ho to dil ko yakeen haiDhartee pe svarg jo hai to yahee haiGaate rahe ham khushiyo ke geetYoo hee jaaye beet, zindagee Tum se hai jab jeevan me sahaareJahaa jaaye nazare vahee hai nazaareLeke aayegee har nayee bahaarRang bharaa pyaar, aur khushee Spring seasons will come and go. With a vision from the heart, one can visualize the universe, and…

Aasoo bharee hai

Aàsoo bharee hài ye jeevan kee raahèKoee unse kah de hamè bhool jaaòò Vaade bhulaa dè kasam toṛ dè voHaalat pe apanee hamè chhoṛ dè voAise jahàà se kyòò ham dil lagaayè Barabaadiyò kee ajab daasatàà hòòShabnam bhee roye maì vo aasamàà hòòTumhè ghar mubaarak hamè apanee aahè The pathway of life is filled with tears. Someone, please tell them to forget about us. Forget about all the promises and break all the vows. In this state that I am, just leave me be. In this kind of being who could I be attached to? I am an example of an astonishing tragedy. Even the dew appears as though the…

Aarya Veer Dal

Aarya Veer Dal, Aarya Veer Dal Saahas dikhaa-e chal jeevan barmaye chal.Pag pag pe maatri bhoomi kee Lajjaa bachaaye chal Sajaa aaraam saav dhaan dal pooras chalShanai chal veg chal daur chal chal Vaam daksh vaam daksh vaam daksh vaamShatru bheer me bhee bal, too aazmaaye chal Vaam ghoom daksh ghoom aur peeche ghoomVir desh dishaa o ko abhai banaaye chal Agyaan ko bhagaa anyaay ko miṭaaAbhaav door karke shaanti too bannaye chal O Arya Veers, Rally together! Build your life with courage and proceed to protect the honor of our country with every step you take. Be cautious in…

Aarya samaj hamaaraa hai

Aarya samaj hamaaraa hai,praano se bhee pyaaraa hai Vedo ka prachaar kareshuddha aachaar vichaar kareMaanavtaa se pyaar kareyahee iska naaraa hai Kaisa shubh din aayaa haisab ka man harshaayaa haiKaam jo kar dikh-laaya haiyah jaane jag saaraa hai. Om dhwaja laharaayengevaidik naad bajaayengeAaage barhate jaayengeaaryo ne lalkaaraa hai Amar rahe yaha Aarya Samajbigree sabhee samwaare kaajNandalaal maanavtaa kaavah ik rakh-vaaraa hai Arya Samaj is ours. It is as precious as our breath itself. Preach the Veda so that everyone's thoughts and words become pure. In this way, love will spread all around. This is the teaching of Arya Samaj. The…

Aarya samaaj kartaa

Tune: Sau saal pehle Aarya samaaj kartaa veda kaa prachaar hai,Aaj bhi hai, aur kal bhi rahegaa Maharishi Dayaanand ne aan ke hamko jagaayaaVish peekar ke gayaa jagat ko amrit pilaayaaZahar dene waale se bhi kiyaa usne pyaar thaa Kitne hi kasht aaye magar unse na ghabraanaaLaafte chhuree golee ke aage seenaa araanaaAaryo ki phauj kaa wo yogee sardaar thaa Har taraf aaryo kee baj rahee dundubhi pyaareeJai bol rahe rishivar ki aaj dil se nar naareeJyotis swaroop ved sukho kaa bhandaar thaa The Arya Samaj promotes the Vedas. This is so today and will be so in the future.…

Aarti kunj bihaaree kee

Aarti kunj bihaaree keeshree giridhar Krishna muraaree kee Gale mè baijantee maalaabajaavai muralee madhur baalaaShravaṇ mè kuṇḍal jhalakaalaa,Nand ke aanand nandalaalaaGagan sam ang kaati kaalee,Radhika chamak rahee aaleeRatan me ṭhaṛe banmaaleeBramar see alak, kastooree tilak, chandra see jhalakLalita chhave shyaamaa pyaaree kee Kanakmay mor mukut bilse,Devata darsan ko tarseGagan so suman raasi barseBaje murchang, madhur mridang, gvaalin sangAtual rati gop kumaaree kee Jahàà se prakaṭ bhayi Gangaa,Kalush kali haarini Shri GangaaSmaran te hoat moh bhangaaBasee shiv sheesh, jaṭaa ke beech, harai agha keechCharan chhavi shree banvaaree kee Chamakatee ujjawal taṭ renoo,Baj rahee vrindaavan benooChahu disi gopi gvaal dhenooHansat mridu mand,…

Aapkee nazaro ne samjhaa

Aapkee nazaro ne samjhaapyaar ke kaabil mujheDil kee ai dhaṛkan ṭhaher jaamil gayee manzil mujhe Jee hame manzoor haiaapkaa ye faislaaKah rahee hai har nazarbandaa paravar shukriyaaHanske apnee zindagee maikar liyaa shaamil mujhe Aapkee manzil hoo maimeree manzil aap haiKyo mai toofaan se ḍaroonmeraa saahil aap haiKoi tufanon se kah de Let your vision find me worthy of affection. O heartbeats, stop, I have found my destiny. I agree with your decision and every glance is an expression of thanks to God for this blessing. All the joys of both worlds have now come together. I am your destination and…

Aana hai to aa raah

Aana hai to aa raah mè kuch pher nahin haiBhagwaan ke ghar der hai, andher nahin hai Jab tujh se na suljhen tere uljhe huey dhandeBhagwan ke insaaf pe sab chhod de bandeKhud hi teri mushkil ko wo aasaan karegaaJo tu nahin kar paaya wo bhagwan karegaa Kehne ki zaroorat nahin aana hi bahat haiIs dar pe teraa sheesh jhukaana hi bahat haiJo kuch hai tere dil mein wo sab uss ko khabar haiBande tere har haal pe maalik ki nazar hai Bin maange bhi milti hain yehaan man ki muraadenDil saaf ho jinkaa wo yehaan aa ke sadaa denMiltaa…

Aajaa re ab meraa dil

Aajaa reAb meraa dil pukaaraaro-ro ke gam bhee haaraaBadnaam naa ho pyaar meraa Mout meree taraf aane lageeJaan teree taraf jaane lageeBol shaam-e-judaaee kyaa kareAas milne kee taṛapaane lagee Ghabraaye haay ye dilSapano me aa ke kabhee mil Apne beemaar-e-gam ko dekh leHo sake to too hamko dekh leToone dekhaa naa hogaa ye samaaKaise jaataa hai dam too dekh le Please come, my heart is calling for you. I lose all hopes with my tears. Please let not my love for you be maligned. Come, please. While death advances to me, my life goes to you. O evening of separation,…

Aaj suno ham geet

Aaj suno ham geet vidaa kaa gaa raheDo dukhiyaare panchhee bichhaṛe jaa rahe Bahut dino ke saathee haay judaa hoteGum sum akhiyaa me aasoo aa rahe Koi mat poochho kown hai ye kyaa rote haiIsa jag me aise bhee abhaage hote hai Lut gaye phir bhee dil kaa dard chhipaa raheDo dukniyaare panchhee bichhaṛe jaa rahe Today I sing of the unhappiness that arises out of separation. Like birds living together, we are fearful of separation and we weep upon separation from each other. Tears flow when friends who have known each other for a long time separate.No one cares…

Aaj puraanee raaho se

Aaj puraanee raaho sekoee mujhe aavaaz na deḍarḍ me ḍoobe geet na degam kaa sisakataa saaz na de Beete dino kee yaad thee jinamemai vo taraane bhool chukaaAaj naee manzil hai mereekal ke ṭhikaane bhool chukaaNa vo dil na sanamna vo deen-dharamAb doour hoo saare gunaaho se Jeevan badalaa duniyaa badaleeman ko anokhaa gyaan milaa.Aaj mujhe apane hee dil meek nayaa insaan milaaPahuchaa hoo vahaanahee door jahaabhagavaan kee nek nigaaho se Ṭooṭ chuke sab pyaar ke bandhanaaj koee zanjeer naheenSheeshaa-e-dil me aramaano keeaaj koee tasveer naheeAb shaad hoo maiaazaad hoo maikuchh kaam nahee hai aaho se No more should anyone…

Aaj mousam baṛaa

Aaj mousam baṛaa beimaan haibaṛaa beimaan hai, aaj mousamAane vaalaa koee toofaan haiKoee toofaan hai, aaj mousam Kyaa huaa hai, huaa kuchh nahee haiBaat kyaa hai pataa kuchh nahee haiMujhse koee khataa ho gayee toIsme meree khataa kuchh nahee haiKhoobsoorat hai to rut javaan hai Kaalee-kaalee ghaṭaa ḍar rahee haiṭhanḍee aahe havaa bhar rahee haiSabko kyaa-kyaa gumaa ho rahe haiHar kalee hampe shak kar rahee haiPhoolo kaa dil bhee kuchh badagumaan hai Ai mere yaar pe husna vaaleDil kiyaa maine tere havaaleTeree marzee pe ab baat ṭhahareeJaane de chaahe too maar ḍaaleTere haatho me ab meree jaan hai[/glossary_tooltip] Today's weather…

Aaj mil sab geet

Aaj mil sab geet gaavous prabhu ke dhanyavaad.Jiskaa yash nit gaate hai,gandharva munijan dhanyavaad. Mandiro me kandaro meparvato ke shikhar par.Dete hai lagataar sou-soubaar munivar dhanyavaad Karte hai jangal me mangalpaksheegaṇ har shaakh par.Paate hai aanand mil gaatehai svarbhar dhanyavaad Kooe me taalaab mesindhu kee gahree dhaar me.Prem-ras me tript hokarte hai jalchar dhanyavaad Shaadiyo me jalasayo meyagya aur utsav ke aadiMiṭhe svar se chaahiye karenaaree nar sab dhanyavaad Gaan kar amichand bhajan-aanand eeshvar ki stutiDhyaan dhar sunte hai shrotaaKaan dhar-dhar dhanyavaad We gather together today to sing our gratitude to God. His glory and fame is continuously being sung…

Aaj madahosh huaa

Aaj madahosh huaa jaae re,meraa man, meraa man, meraa manBinaa hee baat muskuraaye re, meraa man,meraa man, meraa man O ree kalee, sajaa too ḍoliO ree lahar, pahanaa too paayalO ree nadee, dikhaa too darpanO ri kiraṇ, orha too aanchalIk jogan hai banee aaj dulhanAao ur jaae kahee banke pavan Yahaa hame zamaanaa dekhe,ao chalo kahee chhup jaaeBhiga bhiga nashila din hai,kaise kaho pyaase rah paaeTu meree mai hoo teraa, teri kasamMai teree too hai meraa, meri kasam Rom rom bahe sur dhaaraaang ang baje shahanaaiJeewan saaraa milaa ek pal mejaane kaisi ghaṛi ye aaee Chhoo liyaa aaj maine saaraa gaganNaache…

Aaj ke is insaan

Aaj ke is insaan ko ye kyaa ho gayaa,iskaa puraanaa pyaar kahaan par kho gayaa. Kaisi ye manhoos ghadi hai, bhaaiyon mei jang chidi hai,Kahin par khoon, kahin par jwaalaa, jaane kyaa hai hone waalaa,Sab kaa maathaa aaj jhukaa hai, aazaadi kaa juloos rukaa hai,Chaaron ore dagaa hee dagaa hai, har chhure par khoon lagaa hai,Aaj dukhi hai jantaa saari, rote hain laakhon nar naari,Rote hain aangan galiyaare, rote aaj mohalle saare,Roti Salmaa, roti hai Seeta, rote hain Quraan aur GeetaAaj Himaalay chillaataa hai, kahaan puraanaa wo naataa hai,Das diyaa saare desh ko zehreele naagon ne,Ghar ko lagaa dee aag…

Aaj kal me ḍhal gayaa

Aaj andhere

Aaj andhere me hai ham insaanGyaan ka sooraj chamkaa de bhagwaan Bhatak rahe hame raah dikhaa de,bhagawan raah dikhaa deKadam kadam par kiran dikhaa de,bhagawan kiran bichhadeIn akhiyan ko prabhu karaa de,Jyotee se pahechaan Ham to hai santaan tihaariprabhu santaan tihaari,Teri dayaa kay ham adhikaaree,Prabhu hai hum adhikareeDuniyaa hove sukhee hamaaree,Aisaa day vardaan Today our world seems to be immersed in the darkness of ignorance. Lead us to the path of wisdom, O Lord. Being immersed and lost in the darkness of ignorance, we cannot see the light (of wisdom). Give us this light, O Lord. Let us be able…

Aage bhee jaane naa too

Aage bhee jaane naa toopeechhe bhee jaane naa tooJo bhee hai bas yahi ek pal hai. Anjaane saayo kaa raaho me ḍeraa haiAndekhee baaho ne ham sab ko gheraa haiYe pal ujaalaa hai, baakee andheraa haiYe pal gavaanaa naa, ye pal hee teraa haiJeene vaale soch le, yahee vakt hai kar le pooree aarazoo Is pal ke jalavo ne, mehefil savaaree haiIs pal kee garme ne dhaṛkan ubhaaree haiIs pal se hone se, duniyaa hamaaree haiYe pal jo dekho to, sadiyo pe bhaaree haiJeene vaale soch le, yahee vakt hai kar le pooree aarazoo Is pal ke saaye me apna…

Aadmi jo kehta hai

Aadmi jo kehta hai, aadmi jo suntaa haiZindagee bhar vo sadaaye peechhaa kartee haiAadmi jo detaa hai, aadmi jo letaa haiRaasate me vo duwaaye peechhaa kartee hai Koi bhee ho har khwaab to achhaa nahee hotaaBahut jyaadaa pyaar bhee achhaa nahee hotaa haiKabhee daaman chhuṛaanaa ho, to mushkil hoPyaar ke raste chhuṭe to, pyaar ke rishte ṭooṭe toZindagee bhar phir vafaaye peechhaa kartee hai Kabhee kabhee man dhoop ke kaaraṇ tarastaa haiKabhee kabhee phir dil me, saavan barastaa haiPalak jhapke yahaa mousam badal jaayePyaas kabhee bujhtee nahee, ik boond bhee miltee naheeAur kabhee rim jhim ghaṭaae peechaa kartee hai Whatever…

Aadmee musafir hai

Aadmee musafir hai, aataa hai, jaataa haiAate jaate raste me yaade chhoṛ jaataa hai Jhokaa havaa kaa, paanee ka relaaMele me rah jaae jo akelaaPhir vo akelaa hee raha jaataa hai Kab chhoṛtaa hai ye rog jee kaaDil bhool jaataa hai jab kiseekaaVo bhoolkar bhee yaad aataa hai Kyaa saath laae, kyaa toṛ aayeRaste me ham kyaa kyaa choṛ aayeManzil pe jaa ke yaad aataa hai Jab ḍoltee hai jeevan kee naiyaaKoi to ban jaataa hai khevaiyyaaKoi kinaare pe hee ḍoob jaataa hai Roṭee hai aakho jaltaa hai dilJab apne ghar ke phaike diye seAangan paraayaa jagmagaataa hai Everyone is…

Aa chal ke tujhe

(A father sings to his child) Aa chal ke tujhe, mai le ke chalooek aise gagan ke taleJahaa gam bhee na ho, aasoo bhee na hobas pyaar hee pyaar paleek aise gagan ke tale Sooraj kee pahlee kiraṇ se, aashaa kaa saveraa jaageChandaa kee kiraṇ se dhul kar, ghanghor andheraa bhaageKabhee dhoop khile kanhee chhav milelambee see ḍagar na khaleJahaa gam bhee na ho, aasoo bhee na ho... Jahaa door nazar douṛ aaye, aazaad gagan lahraayeJahaa rang birange panchee, aashaa ka sandesaa laayeSapano me palee isatee ho kaleeJahaa shaam suhaanee ḍhaleJahaa gam bhee na ho, aasoo bhee na ho... Sapano…